Bli med å feire Syftesok – med Stavangers eldste St. Svithun-tekster
Du har sikkert hørt om Jonsok eller Olsok, men har du hørt om Syftesok?
Fra middelalderen og helt fram til reformasjonen var 1.-2. juli et viktig festdøgn for kirke, folk og byen Stavanger. Da feiret de St.Svithun, Stavangers skytshelgen.
I jubileumsåret henter det gregorianske koret Schola Solensis fram igjen denne festdagen.
Tirsdag 1.juli 2025, kl 19.30 - 21.00 feirer vi Syftesok i Stavanger domkirke.
Vi bruker datidens tekster om St. Svithun fra Norges eldste trykte bok; «Breviarium Nidrosiense».
I boka fra 1519 finner vi tidebønner, med lovprisninger og legender om St. Svithun. De beskriver hans barndom, hans gode gjerninger som prest og biskop i Winchester i England og miraklene som skjedde ved biskopens grav.
Alle kirkelige tekster fra eldre tider er på latin. Derfor har Schola Solensis bidratt til å oversette de vakre tekstene til norsk. For første gang, på mange hundre år, brukes disse tekstene igjen i Stavanger domkirke.
Denne kvelden leser og synger vi tekstene fra tidebønnene i ni avsnitt, sammen med pater Pål Bratbak fra St. Svithun katolske menighet. Koret krydrer feiringen med gregoriansk sang på latin.
Det hele starter slik (oversatt fra latin):
«Gled dere, folk i Winchester, fryd dere, Stavangerfolk, når solens kretsløp bringer festen for skytshelgenen vår tilbake. Han bærer navnet Svithun, og er sterk i tro og dyder. Ved de gode livsgjerningene sine steg han opp til de himmelske riker».
Sted: Stavanger domkirke
Når: 1.juli kl 19.30 – 21.00
Gratis inngang. Kollekt.
